“此生谁料，心在天山，身老沧洲”表达了诗人对于自己壮志难酬的悲愤，蕴含了诗人对祖国浓浓的深情。诗人希望可以为国征战沙场，却在沧州日益老迈，面对理想与现实的巨大差异，诗人发出了报国无门的悲愤之声。
《诉衷情·当年万里觅封侯》
陆游 〔宋代〕
当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。
译文
回想当年为了建功立业驰骋万里，单枪匹马奔赴边境戍守梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处?唯有曾穿过的貂裘，已积满灰尘变得又暗又旧。
胡人还未消灭，自己的双鬓却早已白如秋霜，只能任忧国的眼泪白白地流淌。谁能料我这一生，心始终在前线抗敌，人却老死在沧洲!
