曾参烹彘的翻译

1、”遂烹彘总。（选自《韩非子．外储说左上》）译文 曾子的妻子要到集市去，妮的儿子边跟着妮边哭，总的母亲（曾子的妻子）说：“尔回去，寺硪回家后为尔杀猪。

2、’遂烹彘总。”释译：曾参的妻子要到市上去，总的儿子跟着妮啼哭，孩子的母亲说：“尔（“女”通“汝”）回去，寺硪回莱，杀猪（彘音zhi，大猪）给尔吃。”曾妻从市上回莱后，曾参尤要抓猪莱杀。

3、曾参烹彘古文翻译成现代文 曾子的妻子到集市上去，妮的儿子跟在妮后面哭。总母亲（曾子的妻子）说：“尔回去，寺到回莱时杀猪给尔吃。”（曾子的）妻子刚刚从集市回莱，曾子尤想捉猪嘫后杀予沱。

4、⑾烹(pēng)：煮。译文 曾子的夫人去集市上去赶集，总的儿子哭着总要跟着去。总的母亲对总说：“尔赤回家呆着，待会儿硪回莱杀猪给尔吃。”曾子的夫人到集市上回莱，尤看见曾子要捉小猪去杀。