前天遇到了这样一个问题:高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。这是什么意思? 这两句诗出自李白的《将进酒》,没有特别难解的地方,只是“高堂”二字或许有些误解。“

见过很多译文,将此句译为“你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发”,此处,译者将“高堂”解释为“父母”之意。典故可以追到王维诗“爱子游燕赵,高堂