“烟销日出不见人,欸乃一声山水绿”这两句是全诗的精华所在,它既写自然景物,又写渔翁的行踪,但作者并没有将二者分开来写,而从自我感受出发,交错地展现这两种景象

【原文】 渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。 烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。 回看天际下中流,岩上无心云相逐。【译

然而随烟销日出。绿水青山顿现原貌忽 闻橹桨欸乃一声,原来人虽不见,却只在山水之中。这又合道。这里 的造语亦甚奇:烟销日出与山水绿互为因果,与不见人

烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。 【译文】 夜晚傍着西山息宿,清晨打水生火,然烟消日出时却不见了人;原来人已上船,随着橹桨的一声欸乃,山水也似乎显得