适为虞人逐的翻译是刚才被看山人追赶。这句话出自明代马中锡创作的《中山狼传》，创作于明代成化、弘治年间。《中山狼传》启示人们：狼吃人的本性是不变的，要通过现象看本质，不要像东郭先生那样滥施同情和怜悯，不能被表面现象和动听的言词所蒙蔽。

　　该小说讲述东郭先生冒险救了中山狼，使它避过了赵简子的猎杀。但中山狼脱险后，却恩将仇报，反欲吃掉恩人东郭先生。东郭大恐，此时幸遇一杖藜老人，将狼骗进书囊杀死。

　　该作品批判忘恩负义，也是对忠奸不分、善恶不辨、黑白颠倒的社会现象的一个巧妙的讽刺和揭露。《中山狼传》由于其视狼为仇，主题鲜明，在社会上流传甚广。

　　原文：良久，羽牦之影渐没，车马之音不闻。狼度简子之去远，而作声囊中曰：“先生可留意矣。出我囊，解我缚，拔矢我臂，我将逝矣！”先生举手出狼，狼咆哮，谓先生曰：“适为虞人逐，其来甚速，幸先生生我，我馁甚，馁不得食，亦终必亡而已。与其饥饿死道路，为群兽食，无宁毙于虞人，以俎豆于贵家。先生既墨者，摩顶放踵，思一利天下，又何吝一躯啖我而全微命乎？”遂鼓吻奋爪，以向先生。